രാജാവിന്റെ തമാശ മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു നീണ്ട ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 1776-ൽ അമേരിക്ക ബ്രിട്ടനിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും, ഫ്രാൻസിന്റെ നിർണായക സൈനിക പിന്തുണയിലൂടെ മാത്രമാണ് ആ വിജയം ഉറപ്പാക്കിയത്. യുഎസ് നിലനിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഫ്രാൻസ് “ന്യൂ ഫ്രാൻസ്” ആയി അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു, കൂടാതെ പല പ്രദേശങ്ങളിലും ഫ്രഞ്ച് സ്വാധീനം പ്രബലമായിരുന്നു.ബ്രിട്ടീഷ് കിരീടവുമായുള്ള സംഘർഷം പതിറ്റാണ്ടുകളായി തുടർന്നു, ഒടുവിൽ 1812-ലെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഈ സംഘർഷത്തിനിടയിലാണ് ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി പിടിച്ചെടുക്കുകയും 1814-ൽ വൈറ്റ് ഹൗസിന് തീയിടുകയും ചെയ്തത്.സ്റ്റേറ്റ് ഡിന്നറിലെ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജാവ് ഈ സംഭവത്തെ ബ്രിട്ടന്റെ “റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പുനർവികസനം” എന്നും പരാമർശിച്ചു. ട്രംപിന്റെ വ്യാപകമായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട വൈറ്റ് ഹൗസ് നവീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തമാശയോടെയാണ് അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത്.
“മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, കഴിഞ്ഞ വർഷം വിൻഡ്സർ കാസിൽ സന്ദർശിച്ചതിനുശേഷം കിഴക്കൻ വിംഗിൽ ഉണ്ടായ ‘പുനർക്രമീകരണങ്ങൾ’ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,” ചാൾസ് പറഞ്ഞു. “1814-ൽ വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പുനർവികസനത്തിന് ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാർ സ്വന്തമായി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.”ബോസ്റ്റൺ ടീ പാർട്ടിയെയും പതിറ്റാണ്ടുകളായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പങ്കാളിത്തത്തെയും പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, യുകെയും യുഎസും തമ്മിലുള്ള നിലനിൽക്കുന്ന “പ്രത്യേക ബന്ധത്തെ” ചാൾസ് പ്രശംസിച്ചു.നേരത്തെ, കോൺഗ്രസിന്റെ ഒരു സംയുക്ത യോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട്, രാജാവ് ബന്ധത്തിന്റെ ഉത്ഭവം അംഗീകരിച്ചു. “നിങ്ങളുടെ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാപിതമായ തത്വം, പ്രാതിനിധ്യമില്ലാതെ നികുതിയില്ല, ഒരേസമയം ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു അടിസ്ഥാന അഭിപ്രായവ്യത്യാസവും, അതേ സമയം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി നേടിയ ഒരു പങ്കിട്ട ജനാധിപത്യ മൂല്യവുമായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങളുടേത് തർക്കത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു പങ്കാളിത്തമാണ്.”
അമേരിക്കൻ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് മുദ്ര പതിപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും ചാൾസ് പരാമർശിച്ചു, യുഎസ് ഭൂപടം “യുഗങ്ങൾ മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് കാർഡ് പട്ടിക”യോട് സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. യുഎസ് സംസ്ഥാനമായ വിർജീനിയയ്ക്ക് “കന്യക രാജ്ഞി” എലിസബത്ത് ഒന്നാമന്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, അതേസമയം മേരിലാൻഡ് ചാൾസ് ഒന്നാമന്റെ ഭാര്യ ഹെൻറിയേറ്റ മരിയയെ ആദരിക്കുന്നു. കരോലിനകൾ ചാൾസിന്റെ ലാറ്റിൻ പദമായ “കരോളസ്” എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, വില്യംസ്ബർഗ് വില്യം മൂന്നാമന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. അന്നാപോളിസ് രാജ്ഞി ആനിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്.വൈറ്റ് ഹൗസിൽ അപൂർവമായി മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത വൈറ്റ്-ടൈ വസ്ത്രമാണ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിന്നറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്, 2007 ലെ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ സന്ദർശന വേളയിൽ അവസാനമായി കണ്ടത്, 2007 ലെ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ സന്ദർശന വേളയിലാണ്.
