ജയ്പൂർ മധുരപലഹാര കടകൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ‘പാക്’ ഒഴിവാക്കി, മൈസൂർ ‘ശ്രീ ‘എന്ന് മാറ്റി

ജയ്പൂർ മധുരപലഹാരക്കടകൾ മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റി: ജയ്പൂരിലെ പ്രാദേശിക കച്ചവടക്കാർ പ്രിയപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റി. പാക് എന്ന വാക്ക് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പാകിസ്ഥാനുമായി ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നുമെന്ന് അവർ ഭയന്ന് അവയ്ക്ക് ‘പാക്’ എന്ന പേര് നൽകി.പാചക ദേശീയതയുടെ ഒരു കൗതുകകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ, ജയ്പൂരിലെ മധുരപലഹാരക്കട ഉടമകൾ “പാകിസ്ഥാൻ” എന്ന വാക്ക് ഉൾപ്പെടുന്ന പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു, അത് “പാകിസ്ഥാൻ” എന്ന വാക്ക് പോലെ തോന്നുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തുള്ള തീവ്രവാദ ക്യാമ്പുകളിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന സൈനിക ആക്രമണമായ ഓപ്പറേഷൻ സിന്ദൂരിനോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രാദേശിക കച്ചവടക്കാർ മൈസൂർ പാക്ക്, മോത്തി പാക്ക്, ആം പാക്ക്, ഗോണ്ട് പാക്ക് തുടങ്ങിയ ക്ലാസിക് മധുരപലഹാരങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാൻ തുടങ്ങി. വിൽപ്പനക്കാർ അത് “ശ്രീ” എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പകരം മൈസൂർ ശ്രീ, മോത്തി ശ്രീ, ആം ശ്രീ, ഗോണ്ട് ശ്രീ എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.ഈ നീക്കം പെട്ടെന്ന് വൈറലായി, ഓൺലൈനിൽ പരിഹാസത്തിനും ഭാഷാപരമായ തിരുത്തലുകൾക്കും കാരണമായി. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും പ്രഭാഷകനുമായ അഭിഷേക് അവ്താൻസ് ഇതിന്റെയെല്ലാം വിരോധാഭാസം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. “മൈസൂർ പാക്ക്, മോത്തി പാക്ക്, ആം പാക്ക് തുടങ്ങിയ ഭാഷകളിലെ പാക് എന്ന വാക്ക് ‘മധുരമുള്ള സുഗന്ധവ്യഞ്ജനം’ എന്നർത്ഥമുള്ള കന്നഡ പദമായ പാക്കയിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആരാണ് അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നത്… രണ്ട് വാക്കുകളുടെയും പൊതുവായ മൂലരൂപം സംസ്കൃത പക്വ (പാകം ചെയ്ത, പഴുത്ത, ചുട്ട) ആണ്,